Кандис Ренуар 9 сезон

Небольшой недосмотр приводит к большой беде. Капитан Кэндис, облачившись в форменную одежду, отправляется на работу. Сейчас она уже не следователь, а работает в бюро координации и коммуникации, занимается статистикой. Но все же Кэндис Ренуар – второй по степени важности человек в местном полицейском участке. Коллеги знают, что Кэндис была лишена должности только из-за того, что прикрывала болезнь комиссара, хотя тот сохранил свою должность. Мальчики находятся на учебе, однако Кэндис все равно каждое утро обходит их комнаты со словами признания в любви. Но то, что у ее вернувшейся дочери есть своя личная жизнь, как-то непривычно признавать.